-
1 разрабатывать проект
1) Economy: develop a design, work out a project2) Architecture: work out a design, work out a project report3) Diplomatic term: draft (резолюции и т.п.)4) Oil: put together a project5) Mass media: map out a project6) Sakhalin energy glossary: put together a project7) Makarov: scheme (чего-л.), construct a project, develop a projectУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект
-
2 разрабатывать проект
(резолюции и т.п.) draftРусско-английский политический словарь > разрабатывать проект
-
3 разрабатывать проект
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разрабатывать проект
-
4 разрабатывать проект
develop (elaborate, work out) a projectBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрабатывать проект
-
5 разрабатывать проект доклада
-
6 разрабатывать проект доклада
Русско-английский большой базовый словарь > разрабатывать проект доклада
-
7 разрабатывать проект водоснабжения
Makarov: scheme a system of water supplyУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект водоснабжения
-
8 разрабатывать проект документа
Makarov: draft documentУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект документа
-
9 разрабатывать проект закона
1) General subject: draft a law2) Makarov: draft the lawУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект закона
-
10 разрабатывать проект конституции
Makarov: draft constitutionУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект конституции
-
11 разрабатывать проект отвода
Law: develop a land allocation plan (земельного участка; англ. перевод дан как возможный вариант и взят на сайте юридической фирмы The Silecky Firm, PC)Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект отвода
-
12 разрабатывать проект резолюции
1) General subject: make a draft resolution2) Business: make a draftУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект резолюции
-
13 разрабатывать проект резолюции
Русско-английский словарь по экономии > разрабатывать проект резолюции
-
14 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
-
15 разрабатывать
1) (подготавливать) to work out / up, to draw up,,to elaborateразрабатывать методы — to work out / to devise methods
разрабатывать планы — to devise / to make / to shape / to work out plans
2) (новую технику и т.п.) to develop3) (полезные ископаемые) to exploit, to develop -
16 проект
plan, project, design; (документа) draft -
17 разрабатывать
разработать (вн.)1. ( о земле) cultivate (d.)разрабатывать методы — devise, или work out, methods
разрабатывать планы — work out, или develop, plans
3. горн. work (d.), exploit (d.)разрабатывать рудник — work a mine
-
18 разрабатывать
1) General subject: design, develop, devise, elaborate, exploit (копи), exploit (месторождения), exploiter (месторождения), fill in (детали и т. п.), hammer, mature, pony, process, till, work, work out (план), work up, operate, work out (план, проект), prepare, mastermind, spell out2) Geology: chamber (дно скважины), strip5) Construction: labour6) Mathematics: formulate7) Law: frame law9) Mining: exploit (месторождение), win10) Diplomatic term: conceive, exploit (месторождения, копи), shape (план и т.п.)12) Oil: produce (о запасах в месторождениях)14) Patents: set forth15) Business: make16) Drilling: mine17) Sakhalin energy glossary: establish a form18) Automation: plan, draw up (напр. технические условия)19) Quality control: develop (конструкцию), work out (напр. метод)20) Makarov: create, lay ( laid), originate (проект), scheme, set, till (отрасль науки), work out (конструкцию), fill in (напр. детали)21) Taboo: suss22) oil&gas: evolve23) Electrical engineering: develop (новые образцы) -
19 разрабатывать соглашение
«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский военно-политический словарь > разрабатывать соглашение
-
20 разрабатывать новый проект Конституции
Business: develop a new draft of the ConstitutionУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать новый проект Конституции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проект реорганизации центра Риги (1857 год) — … Википедия
проект — внести проект • демонстрация готовить проект • существование / создание обсуждается проект • пассив на ся, совместность, взаимность одобрить проект • реализация, согласие подготовить проект • существование / создание предложить проект •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проект Аполлон — Программа Аполлон программа пилотируемых космических полетов НАСА, принятая в 1961 с целью осуществления первой пилотируемой высадки на Луну и завершённая в 1975. Президент Джон Ф. Кеннеди поставил эту задачу в 1961, и она была решена 20 июля… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ постройки судна — комплекс организац. технологич. и планово технологич. мероприятий и документации на поточную постройку судов одной серии. Предназначается для цехов верфи (завода), работающих в едином ритме выпуска судов. Охватывает в осн. все поточное пр во от… … Морской энциклопедический справочник
Navy Mark IV — Гордон Купер в скафандре Navy Mark IV. Navy Mark IV (модель 3 тип 1[1]) скафандр, использов … Википедия
Новая Голландия — Координаты: 59°55′44.4″ с. ш. 30°17′24″ в. д. / 59.929° с. ш. 30.29° в. д. … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat — S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти Разработчик GSC Game World Часть серии S.T.A.L … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти — Разработчик … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён